Terima kasih telah membantu kami.
Saya pacar Ji Soo.
Ah, begitukah?
Ah, aku tidak tahu.
Izinkan saya untuk memperkenalkan diri dengan benar.
Aku Kim Kang Mo.
Ah, ya.
Episode 10
Sunbae-nim Kim
Tidak, maksudku
Kim Kang Mo.
Saya tidak tahu saya harus memanggil kamu apa.
Pokoknya, silakan minum kopi.
Ah, ini membuat saya merasa seperti pemilik rumah, meskipun aku tidak.
Kunjungan mendadak pasti membuat kamu terkejut.
Aku sering bertemu kamu.
Waktu itu aku harus berbohong padamu sebelumnya,
jujur itu membuat saya merasa tidak nyaman.
Oh, saya mengerti.
Apakah kamu?
Silakan minum kopi.
Ah, ya.
Dong Baek, kamu tidak minum kopi di malam hari.
Haruskah saya membuatkan jus untuk kamu?
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Aku akan membuatnya sendiri.
Yun Kyung tidak ada di sini.
Apa?
Ya.
Apa yang kamu lakukan?
Kang Mo.
Mari kita bicara di kamarku.
Kamu tidak ingin dia tahu sebelumnya.
Apakah ada yang salah?
Aku bilang aku tidak merasa nyaman.
Saya merasa lebih baik setelah mengatakan kepadanya. Seharusnya saya mendengarkan kamu.
Benarkah?
Kamu tidak datang karena ada sesuatu yang salah bukan?
Tidak.
Tapi, kamu tadi baru saja memasak.
Huh?
Saya sedang membuat makan malam dengan Dong Baek.
Dia membuat sup kedelai yang benar-benar enak.
Benarkah?
Tapi, Kang Mo...
Lain kali, telepon sebelum kamu datang.
Apakah ini membuat kamu merasa tidak nyaman dikarenakan saya datang?
Apakah ini salah saya karena datang hari ini?
Tidak, bukan itu.
Akhir-akhir ini Sang Chul datang lebih banyak.
Jadi jika kamu tiba-tiba saja datang...
Saya kira saya bisa mengatur supaya tidak bertemu dengan Sang Chul.
Saya tidak ingin situasi yang aneh terjadi.
Itu saja.
Lain kali aku akan pastikan untuk menelepon sebelum aku datang.
Ya, Min Ji?
Oppa, aku ingin membuat beberapa lauk pauk untuk Unni. Apa yang harus saya lakukan? Gurita rebus atau cumi-cumi rebus?
Tidak apa-apa, jangan lakukan itu.
Itu tidak apa-apa.
Apa yang Unni suka? Tanyakan padanya, apakah dia ada di sebelah kamu?
Jangan lakukan itu.
Gurita cukup lezat. Haruskah saya hanya membuat gurita?
Kita tidak perlu itu juga jadi ketika saya memberitahu kamu untuk tidak membuatnya, hanya dengarkan!
Ok ?! Jangan membuat sesuatu! Apa saja!
Oppa, apa masalah kamu ?! Saya sedang membuat untuk Unni.
Lakukan lain kali, waktu berikutnya.
Juga, jangan melakukan hal-hal seperti itu. Ada banyak makan di sini.
Maaf telah berteriak. Aku akan menutup teleponnya.
Oh, ada lubang.
Mungkin aku menggosoknya terlalu keras.
Ya!
Aigoo! Saya sedang mencuci pakaian saya.
Apakah tidak nyaman tinggal di sini?
Tidak, tidak sama sekali. Aku sudah hidup nyaman.
Aku mendengar dari Ji Soo,
kamu mengadakan pesta syukuran rumah.
Ah, ya.
Sebenarnya, aku harus bertemu Ji Soo pada waktu itu
tapi saya pikir itu akan merepotkan kamu jadi aku menyuruhya untuk membantumu.
Ah, begitukah? Maaf. Ini salahku.
Tidak.
Hal ini dapat membantu karena kamu bekerja untuk sebuah perusahaan.
Itu sebabnya saya mengungkapkan ini sekarang.
Apa yang saya katakan di Guam,
tolong pikirkan lebih sungguh-sungguh.
Di Guam?
Ah! Apakah kamu berbicara tentang tawaran bisnis?
Ya.
Pergilah bertemu dengan orang ini.
Mereka akan dapat membantu kamu untuk memulai bisnis.
Tapi aku sudah mengatakan jawaban saya terakhir kali.
Sebaliknya, saya tidak akan membebani waktu Ji Soo karena pekerjaan saya.
Setelah pemilu selesai dan kamu akan putus dengan Ji Soo
apakah tidak akan membuat kamu malu untuk kembali bekerja?
Jangan menolaknya dengan mudah.
Pikirkan tentang masa depan kamu.
Terima kasih atas perhatian kamu tetapi,
aku bisa mengurus diriku sendiri.
Jika kamu berubah pikiran, jangan ragu untuk memberitahu saya.
Ya.
Hei!
Dia mengatakan kepada saya untuk tidak membuat cumi-cumi dan gurita.
Saya kira Unni dan Oppa hanya memakan hal-hal seperti steak!
Oke. Hanya gigi kamu akan sakit jika kamu menggigit cumi ini.
Aku akan memakannya sebagai gantinya.
Hei Min Ji,
Saya berpikir tentang apakah aku harus mengatakan ini atau tidak.
Apa itu? Katakan saja.
Jangan marah jika saya mengatakannya.
Katakan saja. Tidakkah kamu tahu aku memiliki temperamen yang kecil?
Pernikahan kakakmu, ada sesuatu yang aneh tentang hal itu.
Apa? Apa itu?
Terakhir kali saya katakan tentang suatu pasangan yang tidak bisa melakukan apa-apa secara bersama-sama.
Ya, orang yang kamu kenal.
Pasangan itu adalah kakak kamu.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku mendengar Han Ji Soo dan Manajernya sedang berbicara.
Dan aku mendengar adik Han Ji Soo berbicara kepada wartawan tentang mengungkapkan kebenaran tentang pernikahan.
Hei, kamu masih menyukai kakakku?
Apakah itu sebabnya kamu membuat semua ini?
Saya tidak mengada-ada!
Apapun itu! Fokus, bodoh!
Apakah saya benar-benar tidak dapat dipercaya?
Itu karena kamu sedang berbicara omong kosong semua ini!
Lupakan saja, aku orang yang bodoh untuk mengkhawatirkan tentang kakakmu!
Hei mau kemana?
Kamu belum selesai berbicara!
Berbicara omong kosong.
Apa? Pernikahan tersebut akan terungkap?
Pernikahan ini adalah palsu...
Palsu
Tolol itu. Membuat omong kosong ini.
Goo Dong Baek dan Ji Soo telah membuat kamu khawatir dan datang kemari, bukan?
Aku pasti terdengar marah di telepon. Maaf.
Ji Soo baik-baik saja, jadi jangan khawatir.
Dia menjadi lebih ceria, semakin baik untuk dilihat.
Itu bagus.
Aku pergi.
Ya?
Apakah kamu ingin makan malam?
Makan malam?
Saya akan tidur karena aku lelah.
Kamu harus makan sebelum kamu tidur.
Tidak, terima kasih. Aku akan tidur, aku lelah.
Aku akan masuk.
Tidak, tidak kamu tidak bisa karena saya sedang berganti pakaian.
Oh!
Kamu tidak sedang berganti pakaian!
Mengapa kamu berbohong?
Aku hanya baru saja akan...
Tapi bagaimana kalau saya benar-benar sedang berganti pakaian?
Kamu tidak boleh membuka pintu kamar pria begitu saja.
Lagi pula, kamu tidak sedang berganti pakaian.
Kamu orang yang aneh.
Mari kita turun.
Saya membuat sup kedelai.
Kamu membuatnya?
Kenapa dia tidak menelepon terlebih dahulu sebelum datang ke sini?
Pada tengah malam juga.
Dia bahkan tidak membawa apa-apa.
Ada apa dengan itu? Tidak ada sopan santun.
Bukankah itu benar?
Kang Mo tiba-tiba datang ke sini membuat kamu terkejut, bukan?
Tidak benar-benar terkejut,
tapi lebih kepada malu.
Di depan sunbae Kim, saya mencoba untuk bersikap tegar.
Semakin aku memikirkannya, semakin malu saya mendapatkannya.
Itulah mengapa kamu marah dan tidak mau untuk membuka pintu.
Saya tidak marah.
Tidak perlu menjadi marah karena itu.
Hanya saja, saya merasa rendah diri.
Jangan seperti itu! Mengapa kamu merasa rendah diri?
Kang Mo mendapatkan bantuan dari kamu.
Orang yang mendapatkan bantuan harus menjadi orang yang merasa rendah diri.
Apakah begitu?
Lalu aku bisa bersuara keras?
Tentu saja!
Lain kali apabila kamu bertemu dengannya, naikkan suara kamu semua yang kamu inginkan.
Pergi buatkan kopi. Pergi buatkan jus...
Menyuruhnya untuk melakukan hal-hal seperti itu.
Kamu tertawa.
Karena kamu tampaknya merasa lebih baik, aku akan makan juga.
Oke.
Bagaimana rasanya?
Kamu tidak memasukkan pasta kedelai dengan banyak.
Jika kamu memakan ini dengan nasi, ini menjadi sedikit lebih kental.
Bagaimana dengan saus acarnya?
Cobalah saja.
Itu pahit, bukan?
Apakah kamu tahu mengapa?
Itu karena kamu tidak memasukkan minyak wijen ke dalamnya.
Ah, begitukah?
Aku seperti ini.
Aku tidak memasak dengan baik.
Ah, aku pernah mendengar dialok ini sebelumnya.
Itu dialok kamu!
Ah, begitukah?
Apakah ini bagaimana saya berbicara?
Ya.
Mengapa kamu meniru saya?
Goo Dong Baek dan Swallows.
Jae bi (burung gereja) juga dapat merujuk kepada gigolo.
Goo Dong Baek dan Swallows.
Jadi, dari 5 orang, dengan itu suara bulat telah diputuskan.
Paduan suara Kantor Pos akan diberi nama Goo Dong Baek dan Swallows, disarankan oleh Direktur.
Oh, saya, saya tidak tahu saya akan dipilih.
Tapi Goo Dong Baek,
kamu tidak terlihat begitu bahagia.
Kenapa? Apakah kamu tidak menyukai namanya?
Bukan!
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak perlu untuk menyembunyikan perasaan kamu.
Bagaimanapun juga, itu adalah tim kamu sehingga kamu harus dapat memilih sebuah nama.
Apa yang kamu inginkan?
Haruskah kita menamai dengan nama "Goo Dong Baek dan Do Re Mi"?
Meskipun agak kuno.
Tidak apa-apa
Tidak, tidak, hanya beritahukan saya saja, tidak apa-apa.
Huh?
Lalu apa, haruskah kita menamai dengan nama "The Singing Post Office"?
Meskipun agak kekanak-kanakan.
Tidak apa-apa.
Goo Dong Baek dan Swallows itu juga baik.
Kamu suka itu?
Nah jika kamu suka, kita harus memilih itu.
Bagaimanapun juga, saya melihat ke depan bahwa Goo Dong Baek dan Swallows sebagai wakil dari kantor kami.
Karena nama ini sangat baik jadi semuanya harus berjalan dengan baik.
Kamu menyukainya.
Mengapa harus Goo Dong Baek dan Sparrows?
Apakah kita harus menggunakan itu hanya karena Direktur menginginkannya?
Itu kelihatan bodoh karena mereka tidak membiarkan kita untuk memutuskan dan mereka memilihnya sendiri.
Jadi kalian akan menjadi Goo Dong Baek dan Swallows. 1, 2, 3! Bagaimana kunonya!
Ada apa ini?
Tolong berhenti.
Lagipula ini sudah diputuskan.
Kamu tidak mengerti karena kamu bukan seekor burung gereja! Seharusnya kamu melakukan penolakan secara paksa.
Bagaimana kamu bisa mengatakan kamu menyukainya?
Bagaimana saya bisa menolak ketika Direktur sangat menyukainya?
Jangan seperti itu. Mari kita memilih warna seragam kita. Warna apa yang harus kita kenakan?
Karena itu burung gereja, hanya melakukan bagian depan dengan warna putih dan bagian belakang dengan warna hitam.
Pasti menyenangkan untuk Goo Dong Baek menjadi Goo Dong Baek.
Bagaimana saya bisa berkeliling dengan "Goo Dong Baek dan Sparrows" di punggung saya?
Bahkan tanpa ini, saya mendengar bahwa saya terlihat seperti seekor burung gereja!
"Goo Dong Baek dan Do Re Mi" itu pasti lebih bagus!
Tapi Dong Baek, jika kamu akan berada di paduan suara tidakkah kamu perlu seorang pianis?
Ya, kita perlu satu.
Saya bisa bermain piano, jadi aku bisa membantu.
Kamu tidak bisa.
Saya belajar ketika saya kecil, kamu hanya tidak tahu tentang hal itu.
Nah, jika kamu bisa melakukannya, aku sangat bersyukur.
Aku akan melakukannya.
Baiklah.
Kamu tidak tahu bagaimana bermain piano.
Kamu benar, aku tidak bisa.
Lalu mengapa kamu mengatakan kamu bisa bermain piano?
Goo Dong Baek, saya ingin mengawasi dia dari dekat.
Mengawasi apa?
Han Ji Soo dan Goo Dong Baek memiliki sesuatu yang terjadi, lihat saja.
Saya mendengar dari Ketua Kim.
Han Ji Soo dan Goo Dong Baek bergaul dengan baik.
Han Ji Soo, adalah orang yang sangat baik.
Dia pasti sangat sabar
dan menjalani banyak hal, menunggu untuk kamu.
Apa yang ingin kamu katakan?
Han Ji Soo, kamu tidak bisa meminta dia untuk menunggu melalui pernikahan kamu dengan Soo Young.
- Perwakilan Kim, biarkan dia pergi... - Ji Soo.
Aku tidak akan pernah melepaskannya.
Oh, selamat datang! Ya, bagaimana kabarmu? Aku akan menjadi kekuatan kamu! Ya, ya, ya.
Halo. Aku, Kim Jung Wook. Aku menempatkan diri di tangan kamu. Aku akan menjadi kekuatan kamu!
Apa yang Kang Mo katakan?
Dia mengatakan dia tidak akan menyerah.
Anak yang mengganggu.
Oh, ya.
Saya ingin mentraktir kamu makan malam.
Silakan membuat beberapa waktu untuk saya.
Oh, Tuan Dong Baek! Kemana kamu akan pergi?
Hah? Oh, untuk makan.
Dengan siapa?
Apa yang kamu maksud dengan siapa? Dengan Ji Soo.
Benarkah?
Datang ke sini.
Hei. Hei. Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu gila?
Mengapa kamu mengambil celana saya?
Celana saya...
Hei, Sang Chul!
Sang Chul!
Sang Chul! Kamu...
Mengapa kamu melakukan ini?
Diam saja.
Mengapa kamu melakukan ini?
Pakai ini.
Kamu harus mengatakan kepada saya!
Kamu akan berkencan dengan Noona saya.
Kamu membayar $500 untuk pakaian kencan ini, sehingga kamu harus memakainya. Apakah kamu ingin ini membusuk?
Itu karena ini terlihat mencolok terlalu berlebihan!
Ugh. Saya tidak menyukai ini.
Ini panas dan ini akan membuat kepala saya berkeringat!
Ji Soo.
Dong Baek.
Apakah kamu akan bergabung dengan kami?
Dong Baek.
Jika ini tidak nyaman untuk kamu, kita tidak perlu makan bersama. Aku akan memberitahu dia untuk kamu.
Tidak, tidak apa-apa.
Apa yang terjadi?
Kamu sudah datang.
Ya.
Kamu sudah datang juga?
Saya mengundang Goo Dong Baek.
Aku ingin kita bertiga untuk makan bersama-sama.
Mari kita masuk ke dalam.
Selamat datang kembali.
Ini adalah tamu saya.
Kami meminta hidangan terbaik.
Untuk pelanggan kami yaitu Direktur Kim, kita pasti harus membuat yang terbaik.
Silakan makan dengan baik.
Selamat menikmati.
Bahasa Jepang kamu baik sekali.
Aku masuk sekolah dasar di Jepang.
Oh, lalu kamu pergi ke sekolah tinggi di Amerika?
Ya.
Ah, saya mengerti.
Nah mari kita makan.
Ini terlihat lezat.
Ah, ya, ya.
Ada begitu banyak untuk dimakan.
Cobalah otoro ini.
Ini akan terasa cukup lezat.
Otoro?
Apa itu otoro?
Otoro adalah dari bagian utama dari perut tuna.
Ah, ini otoro.
Nama ini begitu rumit.
Itu seharusnya menjadi daging merah atau daging putih.
Saya suka daging merah.
Benarkah?
Saya suka daging putih karena memiliki rasa yang kaya.
Kaya rasa?
Ah, begitukah?
Ji Soo kamu melakukannya lagi.
Ji Soo...
Kamu menyukai ini, bukan?
Makanlah yang banyak, Ji Soo.
Kamu juga Kang Mo.
Kang Mo dan saya, kita harus benar-benar baik terhadap Goo Dong Baek.
Dia membantu kita begitu banyak.
Apa yang Goo Dong Baek inginkan, kita perlu melakukan tanpa mengeluh.
Kamu tahu itu?
Kamu tidak harus mengatakan itu.
Tidak, Ji Soo benar.
Goo Dong Baek,
saya akan memperlakukan kamu dengan baik.
Apa yang kamu maksud dengan memperlakukan?
Terima kasih.
Aigoo!
Dong Baek, ini.
Aigoo, ini terus menyebar.
Ya?
Bisakah kita mendapatkan kemeja putih untuknya?
Ah. Aku tidak perlu satu.
Aku bisa mencucinya.
Tidak perlu untuk membeli yang baru.
Kita akan pergi ke tempat pelelangan setelah kita makan.
Tempat pelelangan?
Mengapa tempat pelelangan?
Saya ingin membelikan Goo Dong Baek sebuah hadiah.
Saya sangat berterimakasih terhadapnya.
Ada banyak orang di sana.
Bukankah lebih aneh dengan bersamamu?
Mari kita tidak pergi ke sana.
Jangan khawatir.
Ini adalah acara pribadi. Bagaimanapun, kamu dan Goo Dong Baek adalah pasangan.
Ini akan baik-baik saja jika kita pergi bersama-sama.
Mengapa kamu seperti itu?
Ah, ya...
Ini adalah pertama kalinya saya ke sini, jadi segala sesuatunya tampak asing.
Ini adalah kedua kalinya bagi saya.
Aku tidak banyak berbeda dari kamu.
Ya.
Mengapa kamu tidak memilih sesuatu yang kamu sukai?
Saya benar-benar tidak tahu banyak tentang hal ini. Aku hanya akan melihat.
Ini adalah hadiah saya untuk menunjukkan rasa terimakasih, jadi jangan menolaknya.
Ya.
Selanjutnya adalah angka 7. Hal ini dapat dilihat sebagai puncak dari acara ini.
Hadiah dari penyanyi terkenal, Yoon Shim Duck,
yang diterima dari penulis naskah Kim Woo Jin,
kalung dengan salib. Harga awal adalah $ 150.000 dan akan secara bertahap naik sebesar $ 10.000.
Ini adalah hadiah kamu.
Lelang akan dimulai sekarang.
$ 150.000. Ya, nomor 6 telah menawar $ 150.000.
Apakah ada $ 160.000? Ya, $ 160.000.
$ 170.000? Kami memiliki $ 170.000. Apakah kita memiliki $ 180.000? $ 180.000.
$ 180.000 dari nomor 19. $ 190.000? Lagi nomor 6 telah menawar $ 190.000.
$ 200.000? Ya nomor 19 telah menawar $ 200.000.
3 kali dan itu dijual.
$200,000. $200,000? $200,000.
Ya, selamat kepada meja itu.
Artefak berikutnya adalah nomor 8.
Ini adalah objek yang sangat menarik.
Bakiak kayu ini digunakan oleh anak bayi the Netherlands Royal House of Orange pada tahun 1905.
Harga awal adalah $ 100.000 dan akan naik secara bertahap sebesar $ 10.000. Lelang akan dimulai sekarang.
$ 10.000. $ 10.000? Siapa? $ 10.000?
Kami akan menawar $ 10.000. Jika tidak ada lagi yang menawar, kita akan menghitung tiga kali dan melanjutkannya.
$10,000?
Oh, tamu baru kita dengan tawaran $ 10.000! Ini akan diberikan kepada nomor 21 untuk $ 10.000.
Bakiak kayu anak bayi dari Royal House of Orange?
Arggg... sepanjang hari ini berlalu menjadi kabur.
Dimana Ji Soo?
Kamu di sini.
Ah, ya.
Artefak, apakah kamu menyukainya?
Ya, aku menyukainya.
Itu bagus.
Sebenarnya, itu semacam uang sogokan.
Sebelum pemilu selesai, harap berhati-hati menjaga Ji Soo dengan baik.
Ji Soo tidak bisa berbuat apa-apa tanpa aku.
Seperti yang kamu ketahui dari dia dengan memasuki pernikahan konyol ini.
Tapi sebenarnya, aku sudah sangat khawatir.
Kamu juga seorang pria dan memiliki hidup bersama dengan Ji Soo membuat saya khawatir.
Ah, ya.
Tapi setelah aku bertemu denganmu, tampaknya seolah-olah keprihatinan saya tidak perlu.
Kamu sopan dan jujur.
Kamu adalah tipe yang bisa saya percayai sampai akhir, Goo Dong Baek.
Sekali lagi,
mohon menjaga Ji Soo saya dengan hati-hati.
Ya.
Terima kasih untuk hari ini, sunbae-nim Kim.
Tidak perlu menyebutkannya.
Kemudian, kami akan pergi.
Ji Soo, akan menemani saya sebentar saja.
Ah, ya, baiklah saya akan masuk ke dalam. Selamat tinggal.
Kamu berada di sini?
Apa itu?
Oh ini, bakiak kayu.
Bakiak kayu?
Yah.
Mereka mengatakan ini adalah bakiak kayu anak bayi dari keluarga kerajaan Belanda.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Huh?
Dari tempat pelelangan.
Kamu pergi ke tempat pelelangan sekarang?
Dengan siapa?
Huh?
Dengan Ji Soo.
Dan?
Aku bertanya dengan siapa lagi kamu pergi!
Sang Chul.
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Apakah kamu tidak memiliki kebanggaan apapun?
Kamu makan sushi ketika ia membelinya
dan ketika ia membelikan kamu bakiak, kamu membawa itu pulang dengan gembira?
Sang Chul.
Apakah kamu seperti sedang berada dalam permainan antara brengsek itu dan Noona saya?
Apakah begitu?
Sang Chul.
Aku bilang aku akan membuat kenyataan ini untuk kamu!
Tapi aku bukan yang asli!
Aku...
Aku yang palsu.
Sebenarnya ini baik.
Mari kita membuat ini dengan jelas antara kamu dan aku.
Kita hanya harus menunggu sampai pemilu sudah berakhir.
Jadi, mencoba untuk membuat sesuatu terjadi antara aku dan Ji Soo...
lupakan saja itu.
Oke.
Itu adalah perbuatan sia-sia. Itu tidak berguna.
Itu...
Kamu tidak tulus tentang hal itu.
Aku... aku tulus.
Tidak, kamu tidak!
Mari kita melakukan itu Sang Chul.
Oke?
Saya mohon kamu.
Maaf, tapi aku tidak bisa membiarkan itu.
Ini bagus.
Kang Mo, tentang hari ini apakah kamu memiliki alasan lain?
Saya sudah katakan,
saya ingin memberikan Goo Dong Baek sebuah hadiah.
Apakah itu semua?
Pasti ada lebih dari itu?
Terima kasih telah memperlakukan Goo Dong Baek dengan baik tetapi,
sama seperti hari ini, saya harap kamu tidak melakukan sesuatu seperti ini lagi.
Saya melakukan sesuatu untuk Goo Dong Baek,
tapi kenapa kamu tidak berterima kasih?
Apakah kamu berterima kasih terhadap Goo Dong Baek?
Kang Mo, kamu benar-benar aneh hari ini.
Kamu tampak seperti orang yang berbeda hari ini, kamu tahu itu?
Kamu sengaja memamerkan diri di depan Goo Dong Baek.
Pamer, aku?
Aku hanya bertindak seperti yang saya lakukan sehari-hari.
Kamu mungkin merasa seperti itu karena kita berada di tingkat yang berbeda?
Tingkat yang berbeda?
Bicara apa itu?
Goo Dong Baek baik-baik saja sekarang,
jadi jangan mengajaknya pergi
dan membuatnya merasa rendah diri.
Baiklah.
Saya kira saya pamer.
Maaf telah membuat kamu tidak nyaman.
Goo Dong Baek apakah kamu lagi berganti pakaian?
Ah, tidak.
Ada apa itu?
Ah, bakiak kayu itu lucu.
Bisakah aku melihat itu?
Itu hanya bakiak kayu.
Kamu tidak perlu melihat itu.
Apakah kamu pernah menonton film anime "To Flanders"?
Itu tampak seperti yang dikenakan salah satu anak kecil di dalam film itu.
Ah, benar?
Kalung itu benar-benar cocok untuk kamu.
Kim Kang Mo tampaknya memiliki banyak uang.
Membelikan kamu sebuah kalung mahal.
Kamu tidak nyaman hari ini, bukan?
Aku bilang kepada Kang Mo untuk tidak melakukannya lagi jadi...
Mengapa?
Apa?
Mengapa kamu mengatakan padanya untuk tidak melakukannya lagi?
Aku makan makanan yang baik,
dan menerima hadiah yang mahal,
dan saya merasa senang.
Apakah kamu benar-benar bahagia?
Tentu! Saya senang.
Tidak ada sama sekali untuk tidak senang.
Kamu pasti sudah benar-benar marah.
Apa yang harus saya lakukan untuk membuat kamu merasa lebih baik?
Aku sudah bilang bahwa aku baik-baik saja, kenapa kamu masih bertahan tentang itu?
Kalau begitu, aku merasa khawatir tanpa alasan?
Tapi...
mengapa harus kamu khawatir tentang saya?
Kita sedang akting sekarang.
Pernikahan ini adalah pertunjukkan,
rumah ini adalah sebuah panggung,
dunia ini adalah penonton.
Kamu adalah orang yang mengatakan kepada saya akan hal itu,
apakah kamu lupa?
Aku... aku punya banyak pakaian yang harus dicuci.
Aku akan mencuci pakaian atau aku tidak akan memiliki kaus kaki untuk dikenakan.
Jadi...
Mungkin ini sulit tetapi
jika Goo Dong Baek, terus mencoba menjaga perasaannya, itu akan menyenangkan.
Dan itu termasuk perasaan di antara kita.
Ibu,
aku mengenal seseorang.
Pada awalnya, saya bertemu dengannya di tempat kerja,
jadi saya menjaga jarak.
Saya pikir akan lebih mudah bagi kita berdua.
Tapi sekarang,
kita menjadi benar-benar dekat.
Aku mengetahui orang semacam apa dia
dan saya terbiasa dengan cara dia berbicara
dan bahkan dia membuatkan sup kacang kedelai untuk saya.
Tapi,
dialah salah satu yang membuat jarak.
Apa yang harus saya lakukan ibu?
Apa yang kamu ingin lakukan?
Nah,
Sepertinya ini pertama kalinya setelah kamu menjadi selebriti dan kamu ingin membuka diri terhadap seseorang.
Ji Soo, jika kamu tidak berbicara, tidak ada orang yang akan mengerti hatimu.
Tentu saja, menjadi selebriti kamu mungkin telah terbiasa menyembunyikan perasaan kamu.
Kamu tidak mempunyai terlalu banyak kesempatan dalam hidup untuk bertemu dengan seseorang yang baik.
Min Ji telah terkena sakit flu.
Aku akan bersama Min Ji hari ini.
Goo Dong Baek.
Hei!
Kamu bertambah berat badan.
Aku sudah berada di rumah Ji Soo.
Jangan bertindak seperti kamu tidak tahu apa yang saya bicarakan.
Ji Soo adalah orang yang menyenangkan untuk berada di sekitarnya.
Dia orang yang iseng dan dia benar-benar orang tidak mau kalah.
Ketika kita bermain menembak batu, ia membunuh dua batu pada satu giliran.
Dia berbeda dari apa yang tampak seperti di luar.
Ketika kita bersama-sama, dia benar-benar baik.
Itu sebabnya aku pergi.
Karena aku sangat suka ketika kita bersama-sama.
Ah... jadi alasan saya ingin bertemu dengan kamu adalah,
Suk Kyung, kamu bertemu kakak saya dan Ji Soo setiap hari, bukan?
Aku hanya bertanya karena aku ingin tahu tapi...
Oppa dan Unni,
apa mereka saling menyukai?
Apa sebenarnya maksud kamu?
Ah, saya ingin tahu apakah mereka akrab atau jika mereka berkelahi.
Mereka rukun-rukun saja.
Oh, benarkah?
Mereka rukun saja. Um, maka apakah mereka menjauhkan diri
atau kamu mendapatkan getaran yang aneh dari mereka?
Mereka tidak memiliki sesuatu seperti itu.
Beberapa hari yang lalu, mereka bahkan pergi berkencan.
Berkencan?
Jika mereka pergi berkencan, maka tidak ada masalah.
Seo Hyun bodoh mengatakan hal-hal seperti itu dan membuat saya merasa tidak enak.
Tidak Min Ji.
Bahkan Manajer mengatakan tidak ada yang salah.
Aku mencium bau daging sapi.
Mengapa bau seperti daging sapi ada di sebuah rumah kosong?
Min Ji, kamu sudah kembali?
Oppa!
Mari kita makan daging.
Oppa, mengapa kamu di sini?
Karena aku merindukanmu.
Jadi, mengapa kamu merindukanku?
Daging... Ini.
Kamu cobalah.
Sausnya enak, benarkan?
Oppa,
apakah ada masalah antara kamu dan Unni?
Apa maksudmu dengan masalah? Mengapa kamu mengatakan hal-hal yang tidak berguna seperti itu?
Ini, makanlah beberapa daging lagi.
Katakan saja yang sebenarnya, apa yang tidak bisa kamu katakan kepada adikmu sendiri?
Ah, anak ini benar-benar.
Tidak ada masalah.
Tidak ada masalah? Benarkah?
Yah.
Kemudian, kamu hanya akan makan daging dan pergi, bukan?
Aku akan tidur di sini.
Mengapa? Kenapa kamu tidur di sini, mengapa? Unni di rumah, kenapa kamu tidur di sini?
Mengapa kamu berteriak?
Pergi! Cepat dan tinggalkan.
Mengapa kamu seperti ini?
Cepat dan kembali ke Unni!
Serius, apa yang salah dengan kamu?
Apa yang salah dengan kamu, Oppa? Cepat dan pergi!
Pergi!
Jangan kembali!
Mengapa dia seperti ini?
Ah, benar-benar!
Hei, Min Ji!
Min Ji!
Dia bahkan mengunci pintunya.
Hei buka pintunya!
Karena Oppa sudah menikah,
ia tidak lagi termasuk dalam rumah ini. Pergi pulang!
Apa yang kamu lakukan, syuting drama?
Buka pintu! Anak ini... benar-benar!
Oh, Ji Soo.
Haruskah saya membantu kamu untuk membukakan pintunya?
Apa?
Min Ji
Unni!
Itu semua kaus kaki.
Aigoo!
Unni, mengapa kamu membeli begitu banyak kaus kaki?
Seseorang mengatakan, bahwa dia keluar untuk membeli kaus kaki dan pergi.
Apa?
Kalian berdua sedang bertengkar?
Itulah mengapa kamu datang! Semua karena kaus kaki!
Aigoo! Aigoo! Sangat lucu.
Min Ji!
Tapi, Min Ji tidakkah kamu sakit?
Itu tertulis pada catatan, jadi aku membeli beberapa jeruk.
Kamu bilang aku sakit?
Kamu tidak bisa menemukan alasan lain? Aigoo! Aigoo! Sangat lucu!
Min Ji.
Mereka mengatakan bahwa pengantin baru bertengkar tentang hal-hal yang konyol,
saya rasa itu benar.
Jadi kalian berdua benar-benar pengantin baru.
Oh, apakah ini daging?
Ini terlihat lezat.
Unni,
kamu ingin beberapa daging?
Aku akan pergi membeli beberapa.
Mari kita panggil Sang Chul dan melakukan pesta daging.
Ya, mari kita lakukan itu!
Karena kita keluarga. Aku akan pergi membeli daging.
Goo Dong Baek, kamu cukup pintar berbohong.
Aku tidak berbohong.
Aku hanya merindukan Min Ji.
Kamu berbohong lagi, benarkan?
Kamu sudah seperti ini setelah bertemu Kang Mo.
Ah...
langit persegi,
itu bagus.
Mengapa kamu menelepon saya keluar?
Aku menelepon kamu untuk memberitahu kamu untuk bangun!
Unni dan Oppa, tidak memiliki masalah.
Kita akan mengadakan pesta daging hari ini!
Anak nakal itu...
Oppa! Apakah kamu sudah mencuci selada?
Masih ada air di atasnya! Goyangkan itu!
Kalian para wanita tidak melakukan apa-apa dan membuat saya melakukan semua pekerjaan ini.
Oh, kamu datang.
Hei ipar apa kamu menaruh mie pada daging? Saya suka mie.
Unni tahu itu, itulah sebabnya dia memasukkan seluruh kantong ke dalam.
Benarkah?
Aku memasukkan banyak, jadi makan banyak.
Hei, kakakku terlihat sangat cantik hari ini.
Kakak ipar, kemari lihatlah.
Dia benar-benar cantik, bukan?
Aigoo, Ji Soo selalu cantik.
"Ji Soo selalu cantik..." Aku mulai merinding!
Duduklah.
Untuk Unni cantik kita, ini hati saya.
Aku meletakkan empat potong daging di dalamnya.
Terima kasih.
Aku harus membuat bungkus untuk kakak ipar saya juga.
Untuk kakak ipar saya yang wajahnya selalu merah.
Ini adalah hatiku.
Hati kamu adalah sedikit pedas.
Setelah serangan itu, mereka akan mulai bereaksi.
Jadi kita perlu keluar dengan kuat.
Kamu hanya ingin melihat Kim Jung Wook runtuh karena kakak kamu.
Itulah mengapa kamu perlu untuk membantu saya, sunbae
kamu tahu semua ini dan namun semua yang kamu lakukan hanya menonton dari tempat penonton.
Itu sebabnya aku menelepon, untuk melakukan lebih dari sekedar menonton, ibu Han Ji Soo...
Mereka mengatakan dia berada didalam sebuah panti jompo di suatu tempat di Korea.
Benarkah?
Oh, aku begitu kenyang. Aku tidak bisa makan lagi.
Ipar, kamu makan terlalu banyak.
Bagaimana bisa kamu makan semua mie itu? Kamu bahkan makan satu porsi penuh daging juga.
Dia sudah seperti ini sejak ia masih muda.
Setiap kali dia makan, dia selalu makan sampai perutnya gemuk seperti katak.
Seperti kodok ?!
Jinx!
Ok, baik-baik saja.
Oh, itu sudah lama sejak aku melihat permainan tradisional ini.
Kami masih mengatakan "Jinx" di antara diri sendiri.
Keluarga Goo ini benar-benar kuno.
Apakah ini karena kamu Goo sehingga kamu Goo shik (kuno)?
Jika kita kuno karena kita Goo, maka kamu Han shim (menyedihkan) karena kamu Han?
Oh, begitu kekanak-kanakan.
Ji...nx
Mengapa seorang aktris mengatakan "Jinx"?
Ah, ya, ya. Setelah mengatakan itu, saya percaya saya melakukan kesalahan.
Ah, itu bukan kesalahan Noona.
Itu karena kamu bersama dengan Goo jadi kamu menjadi kuno.
Baiklah.
Apakah kamu ingin melihat sesuatu yang sangat kuno?
Woah!
Bagaimana tentang hal itu? Kuno, bukan?
Sang Chul, kamu ingat kuda ini, bukan?
Oh, itu berjalan baik!
Wow, lihat kelereng tersebut.
Bagaimana bisa kamu masih mempunyai ini?
Hei, kakak saya adalah tipe orang yang tidak membuang apapun.
Itu benar. Goo Dong Baek masih memiliki dompet yang benar-benar tua.
Ah, maksud kamu dompet Velcro.
Oh!
Ular tangga!
Hei, Goo yang kuno vs Han yang menyedihkan. Kamu ingin melakukan pertandingan?
Baik.
Kamu harus mendapatkan lima.
Lima!
pergi kesana dengan cara ini
Kita bisa memenangkan ini.
Sang Chul, jika kamu mendapatkan satu, itu ular.
Saya tidak akan mendapatkan satu.
Lima, lima, lima.
Satu!
Ow!
Oh kemarahan Unni kita sudah keluar.
Dia benar-benar tidak mau kalah.
Dong Baek, cepatlah!
Ya.
Dua! Dua... dua.
Oke, dari tujuh enam...
Oh, kita di jalan bebas hambatan sekarang.
Saya tidak mau bermain lagi.
Tidak. Saya tidak ingin bermain juga.
Siap, bersedia, pergi!
Ow!
Aigoo!
Ow!
Kita tetapkan tanggal pernikahan kita.
Akhir pekan ini setelah pemilu ayahmu.
Benarkah?
Ketika saya melihat teman-teman saya, merencanakan pernikahan tampaknya sulit.
Ini akan sangat bagus jika kita menikah di luar negeri seperti Han Ji Soo. Benarkan?
Kamu bilang kamu akan ditugaskan di galeri? Bagaimana dengan hal itu?
Bagaimana menurut kamu ini bisa terjadi?
Melihat kamu tersenyum, saya kira itu akan baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Yah, Hee Jung.
Aku sedang makan malam dengan Kang Mo.
Apakah dia melamarmu?
Tidak, mengapa?
Tampaknya Kang Mo bersiap-siap untuk melamar.
Kamu tahu kalung Yoon Shim Duk yang di lelang?
Mereka mengatakan Kang Mo membelinya.
Benarkah?
Oke, aku mengerti.
Ada apa itu?
Tidak ada.
Melihat kamu memasak daging, bermain, mengenakan pakaian saya, dan tidur dengan saya...
membuat kamu tampak lebih manusiawi.
Benarkah?
Dan ketika kamu memukul adikmu sebelumnya, itu lucu. Marah kamu terlihat jelas.
Itu... kamu tidak bisa memberitahu siapa pun tentang hal itu.
Setelah melihat kamu dan Sang Chul bertengkar, menonton sesuatu seperti itu membuat saya bahagia.
Yah...
itu sudah begitu lama sejak saya bersenang-senang dengan Sang Chul seperti ini.
Hari ini menyenangkan benar, Unni?
Ya.
Sang Chul, Sang Chul! Hentikan, hentikan!
Ow...
Saya melakukan itu karena saya sedang dalam suasana hati yang baik.
Mengapa kamu begitu senang?
Karena aku merasa seperti aku melihat kakakku pada masa lalu.
Mengapa?
Jadi paman, jangan menyerah pada kakakku.
Eh?
Mengapa kamu tidak menanggapi?
Mengapa kamu tidak menanggapi?!
Turun, kamu sangat berat!
Datang ke sini...
Ow!
Tanggapi!
Ow, Sang Chul
Tanggapi!
Ow, Sang Chul
Tanggapi!
Jawab aku!
Aku bilang untuk menjawab aku!
Sang Chul!
Unni,
Aku berada di rumah Goo Dong Baek dengan Sang Chul. Sang Chul ingin tidur disini.
Aku akan kembali besok.
Apakah itu benar,
karena Sang Chul?
Ah, benar-benar.
Mengganggu saya sampai menit ia tertidur.
Oh, leher saya sakit.
Oh, Ji Soo.
Baiklah.
Apakah kamu mempunyai sedikit telepati?
Telepati?
Ya.
Aku sedang duduk di sini selama sepuluh menit berpikir "keluar, keluar."
Jadi, apakah ini yang membuat saya keluar ke sini?
Mungkin.
Oh, benarkah itu?
Saya kira saya bisa melakukan telepati.
Aku harus menggunakannya lebih sering sekarang.
Tapi kenapa kamu ingin memanggilku ke sini?
Aku punya sesuatu untuk diberitahukan kepada kamu.
Lalu, mengapa kamu tidak hanya mengirim itu melalui telepati juga?
Itu agak terlalu sulit bagi saya sekarang.
Aku butuh sedikit lebih banyak praktek.
Ah, Ji Soo... benar-benar.
Bagaimana tentangmu, begitu berbeda dari ketika saya pertama kali bertemu?
Seperti apa saya pada awalnya?
Pada awalnya... bagaimana saya harus mengatakan itu?
Kamu sedikit dingin sehingga,
seperti seorang putri es.
Oke, mari kita berhenti di sini.
Bagaimana dengan sekarang?
Sekarang kamu lebih seperti adik yang lucu.
Seorang adik yang lucu.
Bukan seorang adik perempuan tetapi seorang adik laki?
Ya.
Saya tidak diizinkan untuk melihat kamu sebagai seorang gadis, bukan?
Yah... tidak...
jika kamu merasa seperti itu maka kamu merasa seperti itu...
Maksud saya ini semua adalah sebuah pertunjukan dan...
kita harus mengendalikan perasaan kita.
Maafkan saya.
Karena mengatakan itu kepada kamu saat itu.
Saya minta maaf.
Mengapa saya mengatakan itu?
Ketika saya bahkan tidak bisa mengendalikan perasaan saya sendiri.
Apa maksudmu?
Saya memiliki perasaan terhadap kamu, Goo Dong Baek.
Perasaan?
Jenis perasaan apa?
Perasaan yang baik.
Di Guam kamu mengatakan kepada saya...
nama panggilan kamu adalah "Tuan Tidak Terlihat".
Itu benar-benar salah.
Mereka mengatakan itu karena mereka tidak tahu kamu.
Dong Baek adalah...
seseorang yang tidak boleh tidak ada.
Setidaknya untuk saya.
Saya hanya berpikir kamu harus tahu.
Aku harus pergi tidur sekarang.
Oh saya! Kamu belum tidur juga?
Aku mendengar semuanya.
Mendengar apa?
Apa yang Noona katakan kepada kamu, saya mendengar itu semua.
Aku benar-benar menyukai kamu, paman.
Datang ke sini, aku akan memberimu ciuman.
Apakah kamu gila ?!
Pada bibir juga.
Saya menduga Tuan Dong Baek kami merasa seperti terbang jauh.
Kamu berubah dari "Tuan Tidak Terlihat" menjadi seseorang dalam hidup kakak saya yang tidak boleh tidak ada.
Ah, itu tidak benar-benar.
Dia hanya mengatakan hal-hal itu.
Apa? Apa yang kamu lakukan ?!
Apa yang saya katakan?
Aku mengatakan semua yang kamu lakukan adalah mendengarkan saya, bukan? Aku bilang aku akan membuat kakakku menyukai kamu.
Lihat saja, aku akan membuat pernikahan ini menjadi kenyataan!
Penerjemah: Ismail.